- Pronta? - Sim.
- Olá. Rachel. Pheebs. - É. E. Por favor...
- Deixe... - Deixe...
Eu disse "deixe".
Pegou as melhores palavras.
O que sobrou? "É", "E"... Desculpe, esqueça!
- Que besteira! - Então, vamos mudar.
Não, peguei as melhores.
Está legal, vamos mudar.
- Oi... - Pessoal...
É... Rachel...
E... Pheebs...
Por favor... Espere. Como fez isso?
O quê?
Você não è daquelas colegas sacanas, é?
Vamos terminar depois? Vou correr antes que anoiteça.
- Por que não vem comigo? - Sério?
Vai ser legal correr no parque. Vai ser nossa primeira saída desde que moramos junto.
Vamos correr!
- Tem muitos caras bonitos lá. - Vamos correr atràs deles!
Espere só um pouco...
Oi, è Pheebs e Rachel. Deixe seu recado, obrigada.
Espera aí! Você falou tudo!
Também sou sacana, Rachel Green!
Acabei de ler um livro sensacional.
Ele diz que em 2030, existirão computadores...
que poderão executar as mesmas funções que um cérebro humano.
Teoricamente, vai poder passar seus pensamentos...
para esse computador...
e viver eternamente como uma màquina.
Acabei de perceber que consigo dormir de olhos abertos.
Grande ideia pregar as caixas no chão.
- Elas não estão pregadas. - Então, pode tirar todas dali?
Enquanto eu faço isso, ouça a grande história de Ross.
Oi, pessoal! Quero apresentar Janine.
Ela è minha nova colega.
Ela vai morar comigo!
Muito prazer, Janine...
Lecroix. Janine Lecroix.
Não sabia disso. Que sobrenome lindo!
De onde você é?
Austràlia. Cheguei faz poucas semanas.
Veio de outro continente?
Também não sabia?
O que você faz?
- Sou dançarina. - É dançarina?
Ela è dançarina!
Vou arrumar minhas coisas.
Entrevistou essa mulher que vai morar com você?
Claro que sim.
O que perguntou pra ela?
Quando pode mudar?
Obrigado por trazer Janine para as nossas vidas.
Inacreditável...
Gostou dela também?
Olha sô quantas caixas!
Não vejo a hora de sair com ela!
Não pode sair com ela. Ela vai morar com você.
Vai se meter em confusão.
É, não faça isso.
Se sair com ela, não vou poder sair com ela.
Lembra quando começou a sair com Donna e depois brigaram?
Lembra como era chato cruzar com ela no mercado?
É mesmo.
Imagine você vivendo no mercado.
Está certo.
Tem razäo. Não quero isso. Não posso sair com ela.
E não fique secando a moça. Em lugar pequeno pode ser um problema.
Vai ser duro, Mon.
Não é fácil estar com uma gata sem dar umas olhadas.
Está sempre comigo e não me olha.
Fica chateada com isso, amorzinho?
Vou amarrar o tênis. Vai indo que eu te alcanço.
Vai! Vamos correr! Anda!
É sério. Pheebs corre...
como se fosse Caco, o Sapo...
com a velocidade do Cyborg.
Monica era apaixonada por ele.
Ela vivia beijando a foto dele antes de dormir.
Eu fazia isso também!
Tem o disco dele lt's Not Easy Being Green?
Oh, Mon.
Então, Phoebe corre esquisito?
E ela vai querer correr de novo.
E não sei como me livrar. Agora moro com ela.
Seja honesta com ela. Diga a verdade.
Tem razäo. Vou dizer a verdade.
Monica me deu um chute. Não vou poder mais correr!
Por que você fez isso?
Não sei.
Desculpe eu machucar seus tornozelos.
- Tornozelo. - Você vai ver.
Já guardei tudo que era meu.
Obrigado pela ajuda, cara.
Joe?
Acho que Joey foi embora.
Olha! Ainda sobrou uma caixa que preciso abrir.
Peguei você!
Meu Deus! Quase tive um infarto!
O difícil foi segurar a risada.
Ficou tudo em ordem.
Nada mau, não e?
Mon vai trabalhar até tarde. Vou deixar tudo brilhando!
E sabe o que mais?
Vou sair pra comprar flores!
Quem não gostaria de morar comigo?
Eu!
Quero morar com a dançarina australiana gostosa!
E como você está? Não esta secando a menina?
Até agora, sim. Mas está difícil.
Tenho toda essa energia e não sei como canalizar.
Como você está?
Nossa, cara!
Desculpe, mas aqui tem mais espaço.
É que acabei de Iembrar que preciso fazer meu alongamento também.
Por que não tenta...
- O que foi? - Nada.
Não queria que me encostasse...
porque fiquei suado.
Vou tomar uma ducha.
Meu Deus!
Desculpe ter deixado aquilo pendurado là.
Mas minha lingerie é delicada para a secadora.
Sim, sou eu.
Vi você pegando seu tênis hoje cedo e saindo escondida.
Mentiu para poder correr sozinha.
Não, eu estava...
Estava tentando...
ver...
se consigo correr. E consegui!
Por favor, não sou burra.
Espera...
Duas pessoas morando junto ficam mesmo parecidas.
E entäo, "Mondler"?
O que está fazendo?
O que acha? Limpeza.
Pediu autorização pra Monica para mexer nas coisas dela?
Não preciso disso. Vou por tudo no lugar.
Exatamente onde estava?
Sim, vou colocar exatamente onde estava.
Gozar de mim não vai ajudar em nada.
Ela não vai ligar se alguma coisa ficar fora de lugar.
Conhece mesmo Monica?
Ela vai entender que fiz isso por bem...
e vai gostar muito.
Acho que vai ser uma boa.
Vai ter que ir morar de novo com Joey...
e a amiga dele vem morar comigo.
Já sei. Esta querendo me assustar.
Olha, Monica è super esquisita com esses lances.
Acredite, morei com ela 16 anos. Ela vai ficar doida!
Ela vai acabar com você.
Vai nada. Vou provar.
Vou ligar pra ela já.
Tem poeira.
- Ei, Mon. Como vai? - Péssima!
Se quero algo certo, eu mesma tenho que fazer.
Os outros ferram tudo!
Acho que vou matar um hoje à noite.
Vamos, não pode estar tão ruim assim.
Está pior! O ùnico alívio...
é que sei que vou ver você logo mais.
- Até vou sair mais cedo. - Não. Não, não, não.
Eles precisam de você aí!
- Está com Ross? - Tudo bem, tchau!
Ela vai me matar.
O telefone esta ao contrário.
E isso fica aí em cima.
Quer saber? Vamos começar pelas coisas grandes.
Vai ser mais fácil. Vamos começar com o sofá.
Eu carrego.
Não esta bom.
Imagine! Está acompanhando a barra do tapete...
e dà pra passar por aqui, sentar e colocar os pès...
Faremos o seguinte.
Vamos empurrar o sofá para perto da mesa.
A parte de tràs do sofá acompanha a barra do tapete.
Vamos empurrar a mesa...
para perto do sofá.
Não pode tirar a mesa do centro da sala.
Mas a mesa não tem que ficar...
Olhe, o que vou fazer?
Estou me controlando, mas ela está me provocando!
O que aconteceu aqui?
Monica vai matar você!
Preciso de sua ajuda.
Preciso fazer alguma coisa para desagradar essa mulher.
Espere um pouco.
Vocês desagradam as mulheres o tempo todo!
Já fui casado três vezes.
Já vi isso acontecer.
Vai dar em cima de uma mulher e acaba dando tudo errado!
Qual é o segredo?
A gente não desagrada as mulheres.
Isso é pura mentira.
Desagradamos, sim.
Lembra dos bailes da faculdade...
que você chegava nas meninas e falava...
do problema das batatas na lrlanda?
E você? Não fazia muito sucesso tambèm.
Depois de tudo que dizia, ele fazia...
Monica também näo gosta disso. Acho melhor eu parar de fazer.
As mulheres não gostam que eu fale de Ciências.
Não são somente as mulheres.
Isso é ótimo! O que mais?
Elas odeiam quando são corrigidas.
E odeiam que expliquem por que uma piada é engraçada.
E que fique perguntando se elas gostam da gente.
- Que sorte que tenho Monica. - Nunca mais vou ter um amor.
- Posso falar com você? - Claro.
Só queria pedir desculpas.
Eu criei uma situação péssima.
Não devia ter mentido.
O que devia ter feito?
Devia ter dito a verdade.
Que é?
O motivo de eu não querer correr com você é...
porque...
o jeito que você corre é meio...
- E daí? - É esquisito.
As pessoas ficam olhando pra gente.
- E por que você liga? - Porque são pessoas!
Pessoas que näo conhece e não vai ver de novo.
Mesmo assim, são pessoas...
com olhos.
Eu não fico sem graça de correr com você fazendo...
Mas tudo bem.
Entendo porque tem vergonha de correr comigo.
Você é careta.
Eu não sou careta.
Não sou careta, cara.
Não estou criticando. É seu jeito.
Eu sou mais solta. Corro assim desde criança.
É o jeito mais divertido.
Nunca correu tão rápido que achou que ia perder as pernas?
Tipo correndo atrás de alguèm ou correndo de Satã.
O cachorro do vizinho.
Isto está no lugar certo?
Sei lá. Eu desagrado as mulheres.
Não pode entrar!
Ross està pelado!
Não ia dizer que era eu porque ela pode me ver pelado.
E por que alguém tem que estar pelado?
Por que Ross està pelado?
Tinha que mostrar uma coisa para o Chandler.
Pelado?
Acho que eu tenho...
um problema de homem.
É a mesma coisa que Chandler teve?
Volte mais tarde. A gente vai resolver isso já.
Ainda tem um pouco da pomada do Chandler no banheiro.
- Tchau. - Tchau!
Graças a Deus.
O que você teve?
Não temos tempo.
Temos que colocar tudo de volta no lugar certo!
Os álbuns!
Tem várias fotos do apartamento neles.
A gente olha as fotos e vê onde estavam as coisas.
Perfeito! Brilhante!
Conta o que você teve.
Comprei cerveja pra você.
Não quis dizer "pro cê"?
Claro.
Vou pedir uma pizza. Quer rachar comigo?
Pizza? Estou cansado de comer pizza.
Aconteceu alguma coisa?
Está certo. Está bem.
Vamos esclarecer as coisas.
Você é um tesão.
Eu sou gostoso.
Claro que existe uma tensão entre nós.
Mas moramos junto.
E vai ser um erro continuar nessa estrada.
É só se imaginar morando num mercado...
e vai entender!
A dúvida e... O que vamos fazer?
A gente não tem que fazer nada.
Acho você um amor...
mas não estou interessada em você.
Quer dizer...
Você é um cara legal e estou feliz por morar aqui.
Eu só...
Sabe, não sinto nada por você.
Já sei o que aconteceu.
É porque tentei desagradar você.
Acredite, vai mudar de opiniäo quando eu parar com isso.
- Acho que não. - Eu acho.
Como vai você?
Estou bem.
Como?
O quê?
Meu Deus!
Desculpa! Tinha razão, é demais!
E não faz mal que olhem, porque a gente passa correndo!
É demais! Sinto-me tão livre, täo feliz!
Cuidado com o cavalo!
Posso entrar agora?
- Por que està tudo diferente? - Tchau.
Não vejo nada diferente.
É que a sala está mais clara agora que você chegou.
A mesa está torta, o sofá está esquisito...
e nem vou falar dos imãs da geladeira.
Não fique brava.
Guardei minhas coisas e quis fazer uma surpresa pra você.
Então, limpei o apartamento.
Mudei tudo de lugar e esqueci...
onde era pra colocar. Desculpe, lamento, sinto muito...
Tudo bem.
Chandler, està com medo de mim?
Quer que eu fique com medo?
Claro que não.
O que você fez foi maravilhoso...
e eu gostei muito mesmo.
Sei que gosto de tudo no lugar certo.
Mas não precisava se preocupar com isso.
Sério?
Claro.
Você é demais.
Pode vir aqui.
Espere um pouco. Primeiro uma coisinha...
Ross sentou pelado onde?
E no ano 2030...
os computadores executarão as mesmas funçöes...
do cérebro humano.
Teoricamente, vai poder passar seus pensamentos...
para esses computadores...
E viver eternamente como uma máquina!
Sabe o que estamos fazendo aqui agora?
Estamos usando uma interface.
Preciso ir.